Výuka, která se přizpůsobí vašim potřebám.
Učení v motivující atmosféře.
Flexibilně a odkudkoli - maximální svoboda.
Jsem lektorka němčiny, překladatelka a hudební historička.
Zabývám se výukou německého jazyka – od základů až po jemné jazykové nuance – s důrazem na vaše individuální cíle. Specializuji se také na archivní výzkum, přepisy a překlady historických textů.
Ráda vám pomohu s němčinou, historickými texty, archivní rešerší i genealogickým pátráním.
Pokud němčina není jedním z našich rodných jazyků a i když ve Vídni žijeme už dlouhá léta, přesto se tu a tam může u nás objevit byť i maličkost, kdy si ať už v gramatice nebo třeba i výslovnosti nemusíme být úplně jistí.
Když mě oslovila rakouská stanice ORF pro rozhovor v rámci českého menšinového vysílání, vznikly z tohoto příjemného setkání dva rozhovory. Tento se zaměřil především na archivní prameny, které jsem zpracovávala v rámci své disertace, která měla značný vídeňský přesah.
V roce 2022 jsem byla pozvána k rozhovoru pro české menšinové vysílání v Rakousku pro stanici ORF. Z milého povídání vznikly dva rozhovory. V prvním jsem se věnovali otázce identity, tradicím, folkloru a mému působení ve vídeňském folklórním souboru Marjánka. A dotkli jsme se i kořenů a pohnuté minulosti území Hlučínska.
PhDr. Stella H. Kramarova, Ph.D.
Lektorka němčiny, překladatelka & hudební historička
E-mail: office@stella-deutschlernen.at