Transkripce & historická němčina

Historické dokumenty ukrývají fascinující příběhy, ale jejich čtení bývá obtížné. Přepisuji pro vás texty ze 17. až 19. století – přesně, odborně a srozumitelně.

Ať už se jedná o švabach, kurrent nebo frakturu, pečlivě a odborně převádím rukopisné i tištěné texty do čitelné podoby. Zachovávám jejich původní charakter a na přání je mohu upravit do moderní pravopisné normy.

Máte doma staré pohlednice, dopisy nebo kuchařku po prarodičích, jejichž obsah je pro vás záhadou? Nebo potřebujete přepis pro výzkumný projekt nebo diplomovou práci?

Pomohu vám tyto texty zpřístupnit a porozumět jim.

Nabídka:
✔ Přepis historických rukopisů a tisků
✔ Transliterace švabachu, kurentu či fraktury
✔ Odborné zpracování a zasazení do historického kontextu
✔ Úprava do moderního pravopisu
✔ Překlad do moderní němčiny nebo češtiny