Výuka, která se přizpůsobí vašim potřebám.
Učení v motivující atmosféře.
Flexibilně a odkudkoli - maximální svoboda.
Jsem lektorka němčiny, překladatelka a hudební historička.
Zabývám se výukou německého jazyka – od základů až po jemné jazykové nuance – s důrazem na vaše individuální cíle. Specializuji se také na archivní výzkum, přepisy a překlady historických textů.
Ráda vám pomohu s němčinou, historickými texty, archivní rešerší i genealogickým pátráním.
Sloveso "machen" patří mezi první slovesa, která si člověk rychle osvojí a dokonce se jej nebojí používat. Je jednoduché, univerzální a dá se použít skoro všude. Jenže právě proto, že se hodí na všechno, může někdy působit příliš obecně. Pokud chcete, aby vaše němčina zněla přirozeněji, profesionálněji, je čas být konkrétnější. Podívejme se na...
Na první poslech to možná zní, jako pokračování řecké abecedy: "alpha, beta... – gemma, hamma, samma, damma." Ve skutečnosti jde ale o výrazy, se kterými se člověk setká třeba v práci mezi kolegy. Ve vídeňské němčině (Wienerisch) fungují často jako prostředek na odlehčení v hovoru.
Už vás nebaví pořád používat "Ich weiß nicht" nebo jeho oblíbenou variantu "Keine Ahnung"? Ta druhá má své kouzlo, ale pozor na výslovnost koncovky -ung (o tom třeba někdy příště). Přijde vám ale, že moc dalších možností, jak německy říct "nevím", není?
Opak je pravdou. Podívejme se na několik jednodušších i elegantnějších frází, které...
PhDr. Stella H. Kramarova, Ph.D.
Lektorka němčiny, překladatelka & hudební historička
E-mail: office@stella-deutschlernen.at