Transkriptionen & historisches Deutsch

Historische Dokumente erzählen faszinierende Geschichten, doch oft sind sie schwer zu entziffern. Ich übertrage für Sie Texte aus dem 17. bis 19. Jahrhundert – präzise, wissenschaftlich fundiert und verständlich.

Ob Kurrent-, Sütterlin- oder Frakturschrift – mit fachkundiger Sorgfalt transkribiere ich handschriftliche und gedruckte Texte und mache sie lesbar. Dabei bewahre ich den ursprünglichen Charakter der Texte und passe sie auf Wunsch an die moderne Rechtschreibung an.

Vielleicht haben Sie alte Postkarten, Briefe oder Kochbücher Ihrer Großeltern zu Hause, deren Inhalt Ihnen ein Rätsel ist? Oder Sie benötigen eine wissenschaftliche Transkription für ein Forschungsprojekt? Ich unterstütze Sie dabei, diese Texte zugänglich und verständlich zu machen.

Meine Leistungen:
✔ Transkription historischer Handschriften und Drucke
✔ Übertragung von Kurrent-, Sütterlin- und Frakturschrift
✔ Wissenschaftliche Aufbereitung und Kontextualisierung
✔ Anpassung an moderne Rechtschreibung (auf Wunsch)
✔ Übersetzung ins heutige Deutsch oder Tschechische